菜单导航

2019 ChinaJoy:腾讯Nintendo Switch国行中文翻译微信支付

作者: 兰亭文学 来源: www.ltpic.cn 发布时间: 2019年12月07日 09:37:13

今日(8月2日)上午十点,腾讯Nintendo Switch™媒体见面会举办,与此同时,8月2日-5日,腾讯也将携手任天堂的Nintendo Switch首度亮相ChinaJoy2019的现场。腾讯集团高级副总裁马晓轶、任天堂营业负责人柴田聪、腾讯游戏任天堂合作部总经理钱赓出席本次见面会。

2019 ChinaJoy:腾讯Nintendo Switch国行中文翻译微信支付

腾讯集团高级副总裁马晓轶“在很多国家,Nintendo Switch已经成为一种生活方式,成为父母和孩子之间联系情感的重要纽带”

“作为全球最重要的游戏公司之一,今天的任天堂早已成为一种游戏文化的代表。”

见面会上,马晓轶高度赞誉了任天堂的匠心精神和创造力。同时,马晓轶也表示,通过国行Nintendo Switch以及一系列的运营活动,我们希望能将这种生活方式引入到中国大陆家庭中。

在用中文向大家问好后,柴田聪开始了他的致辞。致辞中他表示,长久以来,任天堂一直盼望能通过其创造的游戏娱乐内容来为中国消费者带来欢笑。关于与腾讯的合作,柴田聪表示,腾讯在游戏运营、游戏开发、社交服务以及社会责任贡献上,都取得了令人称赞的成绩,这是选择腾讯成为合作伙伴的主要原因,任天堂很庆幸能够与腾讯一起,向中国广大的消费者提供Nintendo Switch主机以及任天堂开发人员精心制作的游戏娱乐内容。同时,柴田聪还介绍了任天堂长期以来软硬件一体的开发能力。“任天堂从1983年推出家庭专用游戏机Family Computer以来,35余年一直在同时开发、销售游戏主机与软件。在任天堂,游戏硬件的开发人员与游戏软件的开发人员在同一工作环境之中,每日密切合作。任天堂一直以来,都以能够提供给消费者前所未有的全新娱乐为目标,而这只有同时开发游戏主机与游戏软件才能实现,所以我们一边想像着消费者的笑容,一边进行游戏开发。”

在硬件开发上,柴田聪指出,任天堂非常重视提升主机的游戏操作感,不管是最早开始采用十字键,模拟操纵杆,振动功能,动作控制,触控屏幕等专利技术,并推动其成为当今游戏行业的标准,还是加强手柄操作的自由感,追求手柄触感与手感,都是为了能够真正丰富玩家的游戏体验,赋予游戏以生命。

对于游戏软件,他指出,任天堂致力于不断地为游戏加入惊喜,这样才能保证不断地提供前所未有的游戏娱乐体验,这也是任天堂能够创造很多广受大家认知和游戏系列和角色的原因,尤其是马力欧,诞生将近40年,每逢新作推出,大家都能化身马力欧,品尝独一无二的游戏体验,这也正是马力欧长期以来在全世界深受广大玩家喜爱,获得广泛世代长期游玩的原因。

“从Family Computer问世以来已有35余年,而今Nintendo Switch为世人提供全新的娱乐体验,大家可以随时随地,与他人分享同乐。Nintendo Switch是任天堂至今所有游戏主机的结晶。任天堂在今天,将以ChinaJoy为起点,与腾讯公司一起,通过Nintendo Switch来为大家带来更多欢乐。”柴田聪在最后说道。

随后,马晓轶、柴田聪与代表腾讯的QQ企鹅、以及代表任天堂的马力欧合影留念。

国行Nintendo Switch

国行Nintendo Switch:体验更好、更便捷的本地化服务

随后见面会开启媒体沙龙环节,柴田聪和钱赓就大家所关心的问题,进行了相应回答,其中钱赓重点分享了国行Nintendo Switch的部分本地化举措。

钱赓表示,腾讯将会携手任天堂完善各项本地化服务。游戏本地化上,腾讯会与任天堂一起完善知名游戏的本地化翻译,未来会有更多简体中文版游戏在中国大陆陆续上市,帮助玩家跨越语言障碍。同时,腾讯还会辅助任天堂在国内架设适合中国大陆网路环境的网络系统,通过腾讯云,设立本地化的网络服务,让大家享受更便捷、更顺畅的游戏体验。另外,腾讯将与任天堂一同优化国行“Nintendo e商店”,提供微信支付作为支付手段,降低购买门槛,减少跨境手续。除此之外,腾讯也在计划辅助任天堂设立线下购买渠道和玩家交流中心。最后,针对售后,任天堂将提供官方保修服务,针对国行主机提供一年的保修,针对任天堂的国行周边产品,提供对应的三包服务。

腾讯本次与任天堂的合作,在代理引进国行Nintendo Switch主机硬件之外,还会引进Nintendo Switch平台的游戏软件。钱赓表示,腾讯作为发行方,将会代理引进合适的任天堂游戏和其他非任天堂出品的精品游戏;同时,腾讯与任天堂作为国行Nintendo Switch平台方,欢迎各类合适的高品质游戏登陆国行Nintendo Switch。

在媒体沙龙环节,柴田聪也再次通过问答的方式进一步阐述了国行Nintendo Switch的意义、腾讯与任天堂合作背景以及任天堂的相关理念。

媒体问答

本次媒体沙龙的问答全文如下:

Q1: 任天堂希望通过Nintendo Switch 为中国玩家带来什么?

柴田聪:我们希望可以透过Nintendo Switch为中国的顾客带来欢乐。